correção da tabela